Viagem Natal e Ano Novo – Parte 4: fim de estrada.

Pois bueno… agora já vamos para o final da viagem. Incrível como o tempo passa rápido, ainda mais quando estamos na companhia de bons amigo e andando por este mundo. Até agora a    viagem foi tão boa que só tem a melhorar. Pois no dia 2 de janeiro de 2010 pegamos nosso rumo para Los Angeles, rumo a mais uma paisagem impressinante. A estrada que vai de Las Vegas a Los Angeles é muito bonita (ainda que bastante congestionamento), ainda mais a parte que começamos a descer o Great Basin para o nível do mar. Quando avistamos os primeiros prédios e casas achavamos que já estavamos chegando perto da praia. Engano nosso. Acho que andamos mais de uma ho    ra por dentro da cidade até chegar perto de Santa Mônica, onde queriamos pegar o pôr-do-sol e tinhamos combinado com a Camila (amiga do meu irmão que conheci da primeira vez que fui a LA) de nos encontrarmos no pier.

Chegamos bem a tempo de ver o arrebol, aidna que por entre as nuvens, encantador. Em pleno inverno no hemisfério norte havia muitas pessoas na praia e o clima estava muito agradável. Ficamos admirando o pôr-do-sol e depois fomos para o pier, onde encontramos a Camila, e demos uma volta pela Promenade. Como já estava escuro, fomos procurar um hotel e depois jantar e dar uma volta por Westwood, Beverly Hills, Santa Monica Boulevard e Sunset Boulevard. Bom que lembrava de quase todos os lugares e das ruas que eu deveria pegar, graças à semana que passei com o meu irmão em LA em agosto.

No outro dia tinhamos destino planejado. A ideia era dar uma volta por LA (pontos turísticos) e depois pegar o rumo para San Diego indo pelas praias. Do hotel fomos para o LA Downtown ver o Staple   Center, USC, Olympic Memorial e arredores. Seguimos direto para o Hollywood sign onde paramos para tirar a tradicional foto. Beverly Hills e Rodeo Dr. foram a seguir. Depois pegamos o rumo para o Valley (onde tentei encontrar outro amigo, o Davi, mas infelizmente não conseguimos encontrar-nos) e atravessamos o morro em direção a Malibu. Demos uma volta por ali também e depois fomos pegando o rumo sul. Passamos por Santa Mônica, Marina del Rey, Manhattan Beach, Long Beach (onde não tinha ido antes, e por sinal muito legal) e dali fomos mais direto a San Diego. Novamente chegamos em San Diego a tempo de ver o pôr-do-sol. Depois de acharmos um hotel fomos para o Downtown para a tradicional cervejinha, pior que quase não conseguimos tomar pois fomos a diversos bares e eles não aceitavam as nossas identidades. Queriam o passaporte, que, obviamente, não carregavamos conosco. Creio que lá pela 5a ou 6a tentativa conseguimos achar um bar que nos aceitasse.

San Diego estava bastante parada (creio por que era logo após o ano novo e era domingo) mas me pareceu uma cidade bem legal, com bastante vida noturna e bastante gurizada, por sinal mais legal que LA. Na segunda-feira dia 4 demos uma volta por pela cidade, fomos a Coronado, no porto ver o porta-aviões, no centro e também praia. Chegou a hora de iniciar oficialmente a volta. Pegamos o rumo para o leste, nosso destino do dia era Phoenix e o mais próximo possível do Gran Canyon. Da praia fomos para o deserto! E, incrível, tem plantação no sudoeste do Arizona também! Como?! Não sei, ainda. Mas os caras tem feno, confinamento, não sei se fumo ou alguma brassica e muito mais. Bom, se achomos o arrebol no Pacífico lindo, no deserto do Arizona é mais ainda! Indescritível! Acabamos não entrando em Phoenix, tocamos reto até Flagstuff e oeste para Williams onde passamos a noite. Já era noite quando passamos pela capital e logo depois pegamos para o norte e começamos a subir. Deve ser muito linda aquela região, pena que estava escuro e não aproveitamos muito a paisagem. A unica coisa que me chamou a atenção foi uma placa dizendo 6000 ft. Ezstavamos realmente alto, e além disso só de camiseta de manga curta, recém saidos da praia. Estava muito frio lá em cima!!

Chegamos ao último dia de viagem. Já foram 17 dias e mais de 4000 milhas de estrada, muitas paisagens, pessoas, lugares, bares, momentos… e agora mais um lugar e não menos interessante: o Grand Canyon do Colorado. Bom… é simplesmente inexplicável a magnitude do que tinhamos diante dos nossos olhos. Ali podemos dar  -nos conta o quão pequeno que somos. O dia ajudou muito na visita também, o ruim foi o gelo nos caminhos e o pialo que tomei! É verdade… estavamos o Rodrigo e eu cuidando um ao outro para ver quem era que ia pro chão primeiro. Fui o sorteado. Tiramos umas belas fotos por lá também, e legal que podemos chegar bem perto da beira do Canyon. É um lugar que vale a pena ir (o Grand Canyon e o Zion Canyon também). Queriamos ter alugado uns cavalos e ter feito o tour a cavalo, mas eles não alugam no inverno.

Bom… Saindo de lá nosso destino do dia era Lubbock, TX. Saímos perto do meio dia e tocamos direto para casa. Se não me engano chegamos ao redor da meia noite aqui. No caminho passamos pelo Novo México mas não chegamos a parar em nenhuma cidade. Foi uma baita viagem, ficará para a história e certamente nos lembraremos dos fatos por anos e anos. O maior prazer foi ter um grande amigo como o Rodrigo de parcerio nessa jornada. Gracias hermano velho!

 

Bueno pessoal, tem mais coisa para contar, mais fotos para publicar, mas vou ficar por aqui. Espero ter a chance de contar-lhes pessoalmente. Assim é mais interessante, lembrarei-me de mais fatos e certamente será gratificante recordar de tudo isso.

Um grande abraço a todos e até a próxima viagem!

Viagem Natal e Ano Novo – Parte 3

Bueno, seguindo viagem, saímos de Denver dia 28 de dezembro, segunda-feira, de manhã bem cedo. Pegamos o nascer do sol na estrada e os raios vermelhos batendo na neve brancas das montanhas ao outro lado da estrada. Indescritível. Saímos em direção a Cheyenne, Wyoming, e na cruzada passamos por Fort Collins. Chegamos em Cheyenne e quase não percebemos. A capital do Wyoming  deve ter ao redor de 60 mil habitantes e é famosa pelo centro antigo e por ser sede de um dos maiores rodeios dos EUA, o Cheyenne Frontier Days. A cidade é bastante do estilo western mesmo. Passeamos um pouco por lá, visitamos o Frontier museum e depois pegamos a I-80 West com destino a Salt Lake City. Na estrada cruzamos pelas montanhas rochosas (já bem mais baixas que no colorado) mas com cada cena espetacular! Foram vários os locais na estrada que saimos das montanhas e entravamos em vales muito bonitos. Em Utah teve alguns lugares semelhantes. Passamos a noite em uma cidade chamada Evestone, já quase na fronteira com Utah.

Na terça de manhã assim que clareou o dia pegamos a estrada de novo. Fomos para Salt Lake City e chegamos por lá com neve já. Tiramos algumas fotos no Capitol e fomos no turist information office. Pegamos algumas informações sobre o que fazer ali na volta e sobre pontos turísticos na I-15 South. Descobrimos alguns belos canyons perto da estrada que nos fizeram mudar um pouco os planos. Vendo a previsão d  o tempo (neve para terça e quarta) decidimos não ficar em Salt Lake City e ir rumando para o sul, ao nosso próximo destino: Las Vegas. Decidimos isso por que assim poderiamos viajar com calma e poderiamos passar no Zion Canyon na cruzada. Demos um pulo em Ogden para visitar o Viktor e a Débora, dois amigos com quem o Fagner e o Darkson estavam posando. Passamos por lá e depois fomos para a Antelope Island, no meio do Great Salt Lake. Tava nevando bastante mas mesmo assim deu para ter uma ideia do que era o Salt Lake (principalmete o cheiro de enxofre). Tivemos que fazer um “rally” na neve por lá, pois era grande a cobertura de neve na estrada.

Saímos em direção ao sul e assim que a  noite nos alcançou paramos numa cidade chamada Fillmore, com uns 2000 habitantes e nenhum bar! A estrada estava perigosa para seguirmos de noite e a neve nos acompanhou por todo o caminho. Felizmente não tivemos nenhum percauso no caminho. Na manhã seguinte fomos para o Zion Canyon, um lugar espetacular onde se mistura a vegetação verde com o vermelho d as paredes do canyon e ainda mais a neve para dar um charme ao já explêndido senário. Pena que estava um pouco nublado o dia e a vizibilidade era pouca, mesmo assim foi incrível. Saindo do Zion paramos em um Outlet para o Rodrigo fazer umas compras. Dali pra diante nosso destino era só um: Las Vegas! hehe. Chegamos na Sin City na metade da tarde. No caminho pensavamos em que trilha sonora poderiamos colocar para chegar ali, pois assim quando ouvirmos a musica de novo lembrariamos de lá. A escolha não poderia ser melhor, já que eu não tinha nenhum Elvis no meu computador colocamos Mano Lima!

Bom… chegando em Vegas (dia 30) fomos direto ao hotel (baita hotel, não recomendo nem pros mal agradecidos). Saímos de Vegas no dia 2 pela metade da manhã e fomos em direção a Los Angeles. Que? Querem saber de Vegas? Mas vocês conhecem as regras né? “What happens in Vegas, stays in Vegas”!

Está bom, não vou ser tão rígido quanto à esse statement. Vou contar um pouco de Vegas. Lá é uma cidade diriamos que “imaginária”. No meio do deserto, sem nada à volta, se ergue imponente com o Stratosphere e cassinos como Bellagio e Mirage. A cidade impressiona. Muito cassino, muito jogo, muita gente. Brasileiros era o que  mais tinha. Por todos os lados. Foi uma experiência interessante, mas não é uma cidade para passar mais que três dias. As fontes do Bellagio são muito lindas! Pena que não deu para ir a nenhum show por lá, mas aproveitamos bastante. A noite também é muito boa, sempre trazem DJ conhecidos, o problema é que são muito caras. Fizemo s duas noites bem legais, uma no Bellagio e outra no Mirage (esta com o grande Rodolfo, amigo da Paraíba que veio fazer uma parte do mestrado dele aqui em Lubbock). O ano novo estavamos o Rodrigo, o Fagner, o Darkson e eu reunidos. Foi muito legal estar com esses amigos por lá. Um dos dias aproveitam  os para ir conhecer a Hoover Dam, um lugar bem bonito e uma baita obra de engenharia.

Foi um baita início de ano!!! Gracias pela parceria gurizada!!!

Red Doc Farm

Last weekend my friend Emilio Sanchez invited me to go to his farm in Belen, New Mexico, with him and another friend from Nevada, Austen. His father, Doctor Sanchez, has been raising Santa Gertrude and working in genetics improvement for 30 years. In the farm they have a selection of show animals and bulls for sale and also some heifers and steers that are being prepared for the bigger feedlots. For feeding the animals they have in the farm alfalfa and another grass (that I don’t remember which) all flood irrigated (now was all dry because of the winter). They also buy alfalfa and red-top hay and fed cracked corn. The pastures are used for hay and grazing. In the other fields that they have is all rangeland. Is amazing how the animals can survive with sow few supply of feed and having to walk for miles searching for water. I have never been in the Sertão (Northeast Brazil) but is probably similar to the conditions around there. The annual rain average is something like 9 inches (230 mm), so you can imagine how dry it is. The animals in the farm were all in a really good corporal score (Emilio said that is due to the molasses and mineral supplementation that the animals have in the rangelands and feed for the fed animals) but we saw some other animals in farms around that were weak and score close to 2 – 2.5. There is a good variety of grasses and shrubs for the animals to eat (blue grama, ) that can even finish animals in those adverse conditions. Another source of feed that the animals use is the cactus (like the “plama” in the Sertão).

Because it is a arid region the hooves of the cows grow a lot (there is no rocks to serve as sandpapers) and we had to take some cows to cut the hooves. For that, a sanding machine is used and the cows are “laid down” in the chute (hydraulic chute) and the bottom part of the chute (now horizontally positioned) opens so you can tie the members and work safely (safety first is always the rule).     

It was a good weekend working, something that I miss a lot here. Thanks a lot for Emilio, Doc Sanchez and all the family for this great time and lots of learning.

Viagem Natal e Ano Novo – Parte 2

  Continuando…

Muito bom foi termos escolhido ir até Hays pois no outro dia acordamos e tinha nevado um pouco, tava um frio de renguear cusco e um vento de congelar até pensamento. Achamos que a estrada ia estar um pouco difícil (e acertamos) mas mesmo assim decidimos continuar a viagem, até por que era véspera de Natal e queriamos chegar a Denver até a noite. Bom… assim que pegamos a estrada deu para ver por que haviam poucos carros trafegando. Não conseguiamos passar de 30 milhas por hora por que não tinha estabilidae (muito gelo na pista e o carro não parava).  O vento era tão forte que trazia neve do campo para a pista, parecia um colchão de neve que se formava. Isso dificultava mais ainda por que não conseguiamos ver onde tinha gelo. Mas nos, gurizada gauchona, seguimos viagem. E sem medo! Isso até cruzarmos por uma camionete capotada no valo entre as pistas, logo depois um monte de carros parados por que sairam da pista ou rodando… ai sim a coisa começou a ficar um pouco mais, digamos, “tensa”. Mas ainda assim seguimos viagem. Felizmente depois de umas 2 horas andando só no gelo começamos a pegar um pouco de pista limpa. Ai foi um abraço! Bom… West Kansas e East Colorado tem muito é campo só… não paramos na estrada até chegarmos em Denver.

Ah!! A chegada em Denver é espetacular! Difícil é descrever a cidade ali na nossa frente e logo após as Montanhas Rochosas, como se pudessemos dar dois passos e chegar lá… Mas ali estavam: imponentes e belas ao nosso ver. Já imaginamos o próximo dia quando iriamos subí-las para esquiar. Chegando em Denver demos somente uma rápida volta pelo centro, mostrei ao Rodrigo alguns lugares que eu gosto de ir, e rumamos para a casa da Tonya, amiga minha de Iowa que mora no Colorado já fazem alguns anos. Com ela que passamos os próximos dias da viagem. Na véspera de Natal não fizemos nada de mais, só saímos para tomar uma cerveja. Combinamos de fazer uma janta no outro dia.

Programa para o dia de Natal:  ir para Keystone esquiar!! Até agora ponto auge da viagem! Muito aguardado!  Bom… antes de contar do dia só vou colocar alguns dados: Keystone fica nas rochosas a tava a sensação térmica era de - 31 ºC. Isso no pé da montanhauma hora de Denver. Na saída o carro estava com um pouco de neve, tinham prometido 7 polegadas mas deu menos. Temperatura na subida da “serra” era de - 15 a - 20 ºC, mas o ventinho que ! Pra ajudar um pouco mais o dia estava muito nublado, sem sol para esquentar-nos um pouco e sem vizibilidade. A subida que era para demorar uma hora demorou uma hora e meia ou mais por causa do gelo na estrada.  Chegando lá nos equipamos e quando fomos pegar os eskis do Rodrigo, alguém os tinha pego enganado. Ficamos esperando e depois tivemos que trocar (somente alguns percausos no caminho, mas a vida é bela e vamos tocando adiante). Bom… finalmente subimos! Me pergunta o Rodrigo se a rampa que iamos era muito difícil por que ele tava sem prática de esquiar. Ai eu disse para ele “tche… acho que não é das piores, mas qualquer coisa te atira!”. Esse loco acho que me chingou até à segunda geração. Chegamos na rampa e tava tranquilo, bem de bem, até a metade, quando de repente o chão some e parece que o mundo se vem abaixo! Não que eu seja dos mais vaqueanos com o snowboard, mas como já tinha dado uma praticada uns dias antes em Park City, UT, tava achando bem lindo aquilo, mas o Rodrigo veio não gostou muito da escolha da baixada. No dia que fomos tinham 52 das 120 pistas abertas. 

A primeira foi mais difícil baixada, já a segunda mais tranquila. E ai fomos pegando um pouco de prática. Eu já andava bem confiante, alto do chão e “custurando” na volta dos guris. Inventei de fazer um vídeo do Rodrigo esquiando… mas porque?! Bueno… começou loco de bem até que dali a pouco fui parar e tomei um pealo veio de cinema! Literalmente, pois ficou registrado no vídeo!! O dia tava tão bueno que dali a pouco arrebentou o ziper da minha jaqueta e tive que atracar de jaqueta aberta mesmo… ai sim esfriou! Mas foi bem lindo! Baita Natal que tivemos. Pena que o dia estava feio e não se via muito ao longe. Memorável!

Voltando a Denver só queriamos saber de um banho quente. Iniciamos a janta de Natal e o Fagner e o Darkson, que também andavam por Denver, foram para lá jantar conosco. Coitada da Tonya, tendo que aguentar uma penca de Brasileiros na casa dela. Gracias guria, por tudo!

No outro dia, 26 de Dezembro, que marcava neve e dia feio (por isso que escolhemos subir as montanhas no 25), tava um rico dia de sol. Ficamos meio parados pela manhã para descansar. Perto do meio dia fomos (o Rodrigo e eu) dar uma volta pela cidade (mas antes tivemos que trocar a bateria do carro que se foi…). Tiramos algumas fotos no State Capitol e depois fomos ao Denver Art Museum. Bah! Tinha uma exposição de um artista americano no início do século XX que retratava a vida na região que se chama Charles Russel. Muito bom mesmo os quadros dele. De novo chamou-nos a atenção da similaridade do cowboy e do gaúcho. Muito bom o museu. Outra coisa que vimos foi que pagamos a entrada mas não havia ninguém para cobrar o tiquet, mas todos faziam o mesmo, compravam antes de entra. Além disso havia bastante gente no museu, e de todas as idade. A socidade aqui é bem respeitosa e dá muito valor à cultura (segundo um amigo meu do Novo México algo que está em decadência). Depois do museu fomos ao super compra ingredientes para uma feijoada (prato da janta). Tava bem bom! De noite fomos dar uma volta pelos bares do centro da cidade e escutar boa música.

 

  Domingo, dia 27, fomos a uma cidade que me encanta muito: “Colorado Springs”. É uma cidade muito charmosa ao pé da montanha. Ficamos imaginando ter uma casa por alí e poder todos os dias de manhã cedo tomar um mate na sacada olhando para as montanhas… não é pouca coisa em! Fomos a mais um lugar de tirar o fôlego: Garden of the Gods. Muito lindo mesmo!! Vários tipos de formações rochosas moldadas pelos dedos dos anos com as ferramentas de ventos e águas. São diferentes categorias de rochas que erupiram devido à formação das Montanhas Rochosas. É encantador o lugar. Na saída de lá fomos passando por algumas vilas antigas muito bonitas também. Na volta para Denver passamos pelos Outlets e depois fomos pegar os tiquets para o jogo de Basquete dos Nuggets (Denver) e Mavericks (Dallas). Muito legal o jogo também, melhor ainda que os Mavericks ganharam!! Não fizemos muito mais nesse dia pois tinhamos planos de sair de Denver antes de raiar o sol no outro dia.

Assim vamos…

Viagem Natal e Ano Novo – parte 1

Buenas pessoal!
Como devem ter noticiado andei afastado (mais uma vez) das letras aqui do Blog, mas foi por uma baita causa! No final de dezembro meu amigo Rodrigo Mylius se bandeou para esses lados aqui do Texas e veio passar o Natal e Ano Novo comigo. Peguei ele em Dallas no dia 20 de dezembro e ali começamos uma road trip pelos US que durou 17 dias, onde percorremos 10 estados e algo como 4500 milhas (mais 400 milhas de ida até Dallas), ou 7800 km. Como foi uma longa viagem vou fazendo várias postagens aqui, assim facilita para eu escrever e para vocês lerem.

 

Bueno… tudo começou já fazem alguns anos quando surgiu a ideia de fazermos uma viagem juntos e  a ideia nunca foi adiante. Quando vim para o Texas o Rodrigo me disse que viria me visitar. Não levei muito a sério, já que várias tentativas antes não deram certo por causa de nossos compromissos e problemas pessoais. Mas não é que no final de novembro de 2009 me liga ele me dizendo que tava de visto pronto e passagem na mão. Ai foi só planejar o itinerário e vir. Saí aqui de Lubbock no domingo dia 20 de dezembro as 3:30 da manhã em direção a Dallas para pegar o Rodrigo. quando chegou fomos dar uma volta pela cidade e depois fomos para Fort Worth, o nde tem o Stockyards e a antiga sede da Swift & Armour. Ficamos lá mateando e passeando um pouco até a hora em que o pessoal passa com a tropa de longhorns pela rua. Conosco estava um outro amigo aqui de Lubbock que vai para a UFGRS passar um semestre, o Tomas.  A noite ficamos na casa da irmã do Tomas.

No segundo dia ficamos só na parte da manhã em Fort Worth (visitamos o centro de exposições e arena –onde foi o World Horse Show – e o Cowgirl Museum) e já começamos a ir em direção ao norte. Na estrada paramos na Cabela’s (uma loja simplesmente impressionante com tudo – tudo mesmo – para caça, pesca, camping e o que queras de armas, munição, lanchas… um mundo aparte)  e por um autódromo (everything is big in Texas) da Nascar. Nosso destino do dia era Gainesville, onde passamos a noite na casa do João e da Holly (mãe do Harrison). Gosto muito de ir lá pois os dois são muito legais e a casa (da fazenda) é muito agradável. Na noite fomos na fazenda de uns vizinhos deles que estavam fazendo um “acampamento” e cozinhando. A noite estava espetacular, o céu bordado de estrelas e nos à volta do fogo comendo e bebendo.

Cedo no terceiro dia já saímos em direção a Oklahoma City. Antes de sairmos passamos em uma Wester Outlet para o ROdrigo comprar uma bota nova para ele e nos olharmos o que o pessoal tem de equipamento de serviço aqui. No caminho vimos vários ranchos e centros de treinamento de cavalos. Uns até bastante grandes. O pessoal aqui tem uma baita estrutura para trabalhar e é muito proficional. Chegando em Ok City fomos no State Capitol e no Cowbow museum. Muito interessante é a cultura das “charrerias” (os charreros são os cowboys mexicanos) que tinham expostas fotos e aparelhos de provas tradicionais e costumes deles. É interessante ver também a proximidade dessas culturas com a nossa cultura gaúcha (salvo cada particularidade,  mas é basicamente o amor à terra, cavalo e gado, provas de laço e gineteada. Tivemos uma boa overview da cultura cowboy.  Nesse museu também tem uma estátua muito famosa que se chama “The end of the trail”, por James Earle Fraser (1915).

"The trail is lost, the path is hid, and winds that blow from out the ages sweep me on to that chill borderland where Time's spent sands engulf lost peoples and lost trails."
- Marion Manville Pope

 

Passamos a noite do terceiro dia em Oklahoma City. No outro dia de manhã cedo fomos ao centro de Ok. City e logo depois saimos em direção ao Kansas, so que em vez de pegar a highway fomos por umas estradas menores (de interior) e passamos por umas sedes de fazendas muito bonitas. A temperatura todos esses dias estava muito agradável e o tempo bom, então deu para aproveitar bastante nos passeios e na estrada. Chegamos em Wichita mas como estava cedo não quisemos ficar a noite por ali e só demos uma passeada pela cidade e pegamos nosso rumo em direção a Highway I-70, que corta o Kansas de leste-oeste e vai em direção a Denver (nosso destino do dia 24/12). Em vez de pegarmos outra higway (a I-35) fomos por outras estradas menores (é melhor pois podemos parar e tirar fotos,  aproveitar a paisagem e ir mais tranquilo que na Hwy) onde passamos por mais umas fazendas legais e uns rebanhos de Angus. Ainda no caminho a noite nos alcançou mas achamos melhor tocar até a I-70 pois a previsão do tempo para o outro dia era de neve e gelo nas estradas, ai se ficassemos em uma cidade pequena provavelmente não sairíamos dali a tempo de chegar para o Natal em Denver (e foi muito bom ter feito isso...). Passamos a noite em Heys, KS.

Bueno pessoal. Vou findando por aqui… em seguida escrevo mais sobre o resto dos dias. Ainda tem bastante história!

Sem título…

Tu que inspiras meus poemas
ilumina minhas estrelas
esquenta meus dias frios.
Tu que não sabes quanto a amo
que não vens quando te chamo
por quem meu rosto se fez rio...

Tu que ingrata me domina
cujo rumo é minha sina
não percebes que assim vou eu
A ti que cabe a melodia
a ti que a rima referia
até parece que em mim morreu

Tu que não me destes mais notícias
que não me miras com malicia
como antes de me conhecer
Tu luz das noites escuras
tu fruta não bem madura
se fez difícil sem ti viver

Por ti que me arrependo dos pecados
que juro por mais sagrado
a minha fiel devoção
Agora que roubaste e brincaste
que traiçoeira abandonaste
deixou só meu coração

Tu do sorriso hospitalheiro
dos verdes olhos faceiros
que me fez assim cantar
Quando tinha nos meus braços a verdade
do teu rosto só saudade
ficou para me consolar

E o retrato na parede do meu quarto
que me olha tão ingrato
toda a vez que penso em ti
Eu vou tirar, e guardá-lo na memória
vou deixar-te na história
pois esquecer-te decidi...

 

Lubbock, TX, dezembro 2009.

Texas, por Borges

When I first came to Texas people here use to ask me if I was homesick, how was I feeling about being here away from my place. I always answer that I am really ok because I feel like at home here. Jorge Luis Borges also had this same feeling and following is a poem that he wrote when he came to the south plains. I want to share with you this beautiful poem by Borges:

 

Texas

 

Aquí también.

Aquí como en el otro
Confín del continente, el infinito
Campo en que muere solitario el grito;
Aquí también el indio, el lazo, el potro.
Aquí también el pájaro secreto
Que sobre los fragores de la historia
Canta para una tarde y su memoria;
Aquí también el místico alfabeto
De los astros, que hoy dictan a mi cálamo
Nombres que el incesante laberinto
De los días no arrastra: San Jacinto
Y esas otras Termópilas, el Álamo.
Aquí también esa desconocida
Y anciana y breve cosa que es la vida.

_________________________________________________________

Here too.

Here, as on the other extreme of the continent

-- the southernmost frontier -- the infinite field where the solitary yell dies.         

Here too the Indian, the lasso, the bronco.

Here too the secret phoenix that beyond history's uproars sings to an evening and its imprint on life;

Here too the mystic alphabet of the stars that today dictates to my quill names the incessant labyrinth of life refuses to sweep away:    

San Jacinto and that other Thermopylae, the Alamo.

Here too, that unknown and anxious and brief thing that is life.